Do práce se kvůli nemoci nedostane, přesto obsluhuje u baru. Hosté si s barmanem připíjejí, jako by stál přímo vedle nich
Před 1 dnem
Za barovým pultem svítí v šeru několik párů malých očí. Hosté popíjejí saké, smějí se a vyprávějí si, jako by seděli v obyčejném sousedském podniku, jakých jsou v japonských uličkách tisíce. Barmani, se kterými mluví, ale v místnosti nejsou. Sedí doma, někteří z nich se kvůli nemoci jen stěží dostanou z postele, a k hostům je přenáší drobná postavička na pultu. Nápad, který vznikl pro lidi odříznuté od běžné práce, se teď chystá do dalšího města.

